Song translation
by Green Day
American Idiot

Translation
Translated on January 24, 2025
[Verse 1] Ek loop '[Verse n1 eensame] padEk loop 'Dien en eensigameste een{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} pad{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} Die{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} wat ek enig{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} ooitste{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} een geken{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} wat{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}}{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} ek{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} het ooitWeet geken nie het waar heenWeet dit lei nie waar nie heenMaar dit lei dit is nie tuisMaar vir my dit is, en t ek loopuis vir alleen my Ek, loop en hierdie ek loop leë alleen straatEk loop Op hierdie die La leëan van straat Gebroke DOprome die LaWaaran die van stad sla Gebrokeap DromeEn ek W is dieaar die enig stad slaste eenap , enEn ek ek loop is die alleen en ig[stePre een-Ch,orus en ek loop] Ek alleen loop alleen[Pre, ek loop alleen-Chorus] EkEk loop alleen loop alleen, ek, ek loop alleen loop ' Ekn— loop alleen[Ch, ekorus] loop 'nMy— skadu[weCheorus] is dieMy sk enigaduste eenwe wate langs my is stap die My vlak enig hart is die enigste ding watste een wat k langslop my loop S My vlakoms w hart is die enens ekigste i dingemand wat daar bu klopite salS my vindoms, Tot wens dan, ek i loop ekemand daar alleen buite[Post sal my-Chorus vind ] AhTot dan-ah, loop ek, alleen ah-ah [, ahPost-Ch-orus] ahAh,- ahah,-ah ah- Ah-ahah,, ah- ahah,-ah ah, ah-ah- ah Ah[-Verseah , ah-2] Ekah loop, ah af- langs dieah lyn [WatVerse 2 my ê] Ekrens in loop langs my ged die lynagtes Wat verdeel my ê Oprens in die gren my gedsaglyntes Van verdeel die rand Op af waar ek die alleen grens looplyn VanLees die rand tussen die af waar lyne ek alleen Wat loop verLees tussen die lyneuk is, enne alles is Wat reg opgene ukK isont, enroleer my alles is le regw ensK tekontensroleer Om my le te weetw ekens leefTekens nog Om, te we en ek loop alleenet ek leef nog, en ek loop alleen
Original lyrics
[Verse 1]
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me, and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one, and I walk alone
[Pre-Chorus]
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a—
[Chorus]
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beatin'
Sometimes, I wish someone out there will find me
'Til then, I walk alone
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
[Verse 2]
I'm walkin' down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up, and everything's all right
Check my vital signs
To know I'm still alive, and I walk alone
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Green Day
Charged only when the translation completes.
Songs in Afrikaans
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Afrikaans translations"Boulevard of Broken Dreams" is a standout release from Green Day, featured on "American Idiot". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Green Day's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.